{"id":7180,"date":"2021-10-29T09:00:14","date_gmt":"2021-10-29T00:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.meccari.jp\/?p=7180"},"modified":"2023-12-27T16:04:40","modified_gmt":"2023-12-27T07:04:40","slug":"menu_32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.meccari.jp\/eigocafe\/menu_32\/","title":{"rendered":"Menu 32\u3000\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/eigocafe.jpg\" alt=\"\" width=\"1100\" height=\"275\" \/>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u300c<span style=\"color: #8b4513;\"><strong>\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7<\/strong><\/span>\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"> \u3053\u3053\u306f\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc1\u676f\u5206\u300d\u306e\u6642\u9593\u3067\u3001\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u3092\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u672c\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c<span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong><span style=\"font-size: large;\">\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/span><\/strong><\/span>\u300d\u3002<\/span><\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u65e5\u672c\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u8a3a\u7642\u3067\u6700\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u5916\u56fd\u8a9e\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u304f<strong>\u4e2d\u56fd\u8a9e<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u305f\u3068\u3048\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u533b\u7642\u9762\u63a5\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3082\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u8a3a\u7642\u3067\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u306a\u3044\u3068\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5834\u9762\u306e\u65b9\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u306e\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3076\u6a5f\u4f1a\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u305d\u3053\u3067\u4eca\u6708\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3084\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u6765\u9662\u3057\u3066\u3082\u56f0\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u306e\u6b63\u3057\u3044\u5354\u50cd\u306e\u4ed5\u65b9<\/strong>\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>\u6d77\u5916\u306e\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u306f<\/strong>\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3076\u306e\uff1f<\/strong><\/span><\/span><br \/>\r\n<span style=\"font-size: large;\">\u305d\u306e\u56fd\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044\u4eba\u304c\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3092\u53d7\u8a3a\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u300c<strong>\u8a00\u8449\u306e\u58c1<\/strong>\u300d\u306b\u52a0\u3048\u3066\u300c<strong>\u6587\u5316\u306e\u58c1<\/strong>\u300d\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b27\u7c73\u306e\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u306f\u300c\u591a\u8a00\u8a9e\u300d\u3084\u300c\u591a\u6587\u5316\u300d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u533b\u7642\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u304b\u3092\u81e8\u5e8a\u6559\u80b2\u3067\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u79fb\u6c11\u793e\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u7c73\u56fd\u306e\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u306f\u300c\u7570\u6587\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b<strong>\u614b\u5ea6<\/strong>\u300d\u300c\u7570\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b<strong>\u77e5\u8b58<\/strong>\u300d\u300c\u7570\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b<strong>\u6280\u8853<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u30463\u3064\u3092\u591a\u6587\u5316\u533b\u7642\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b66\u4fee\u9805\u76ee\u3068\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u9805\u76ee\u3092\u81e8\u5e8a\u6559\u80b2\u3067\u5b66\u3073\u307e\u3059<sup>1<\/sup>\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u300c<strong>\u82f1\u8a9e\u3067\u610f\u56f3\u3057\u305f\u901a\u308a\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u60a3\u8005<\/strong>\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u306f<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>patient with limited English proficiency<\/strong> (<strong>LEP<\/strong>)<\/span> \u3001\u3082\u3057\u304f\u306f <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>limited English proficient<\/strong> (<strong>LEP<\/strong>) <strong>patient<\/strong><\/span> \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f<strong>LEP patients<\/strong> \u306e\u6570\u304c\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8a3a\u7642\u306b\u304a\u3044\u3066\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u65e5\u5e38\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u533b\u5b66\u6559\u80b2\u3067\u3082\u300c\u7570\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u6280\u8853\u300d\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Uhzcl2JDi48\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u306f\u5fc5\u9808\u306e\u5b66\u4fee\u9805\u76ee\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3067\u3059\u304b\u3089\u300c<strong>USMLE\u306b\u5408\u683c\u3057\u3066\u5c06\u6765\u306f\u7c73\u56fd\u3067\u81e8\u5e8a\u3092\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u533b\u5b66\u751f\u306e\u65b9\u306f\u3001\u300c\u7c73\u56fd\u306e\u60a3\u8005\u3055\u3093\u5168\u3066\u304c\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u308f\u3051\u3067\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u7c73\u56fd\u306e\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3084\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u81e8\u5e8a\u7559\u5b66\u306b\u5099\u3048\u3066<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u306e\u6b63\u3057\u3044\u5354\u50cd\u65b9\u6cd5\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u5b66\u3093\u3067\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3061\u306a\u307f\u306b\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u4ee5\u5916\u306e\u4eba\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005<\/strong>\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306b foreign patients \u3068\u3059\u308b\u3068\u300c\u7570\u7269\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f59\u6240\u8005\u306e\u60a3\u8005\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3001<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>international patients<\/strong><\/span> \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u304a\u5968\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u56fd\u969b\u533b\u7642\u798f\u7949\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u3082\u300c<strong>\u7559\u5b66\u751f<\/strong>\u300d\u306f <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>international students<\/strong><\/span> \u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\u307e\u305f international patients \u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u582a\u80fd\u306a\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u306a\u3044\u300d\u3068\u52dd\u624b\u306b\u6c7a\u3081\u3064\u3051\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307e\u305a\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c<strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u610f\u56f3\u3057\u305f\u901a\u308a\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u60a3\u8005<\/strong>\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f patients who cannot speak Japanese \u306a\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u96d1\u306a\u300d\u8868\u73fe\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>patients with limited Japanese proficiency<\/strong> (<strong>LJP<\/strong>) <\/span>\u3084 <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>limited Japanese proficient <\/strong>(<strong>LJP<\/strong>)<strong>patients<\/strong><\/span> \u3068\u3044\u3046\u300c\u9069\u5207\u306a\u300d\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\">\u300c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<strong>\u306f<\/strong>\u300c<strong>\u7ffb\u8a33<\/strong>\u300d<strong>\u3068\u3069\u3046\u9055\u3046\u306e\uff1f<\/strong><\/span><\/span><br \/>\r\n<span style=\"font-size: large;\">\u7686\u3055\u3093\u306f\u300c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u300c<strong>\u7ffb\u8a33<\/strong>\u300d\u306e\u9055\u3044\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300c\u305d\u3093\u306a\u306e\u7c21\u5358\u3060\u3088\u3002<strong>\u8a71\u3057\u8a00\u8449<\/strong>\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u3067\u3001<strong>\u66f8\u304d\u8a00\u8449<\/strong>\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c<strong>\u7ffb\u8a33<\/strong>\u3067\u3057\u3087\uff1f\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u65b9\u3082\u591a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u8a8d\u8b58\u81ea\u4f53\u306f\u6b63\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3053\u3053\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u300c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306f<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>interpreting<\/strong><\/span> \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u300c<strong>\u7ffb\u8a33<\/strong>\u300d\u306f <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>translation<\/strong><\/span>\u3068\u533a\u5225\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u4e00\u822c\u306e\u4eba\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u8868\u73fe\u3092\u53b3\u5bc6\u306b\u533a\u5225\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u306f\u9650\u3089\u305a\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u3082\u300c<strong>\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>interpreter<\/strong><\/span> \u306e\u3053\u3068\u3092\u300c<strong>\u7ffb\u8a33\u8005<\/strong>\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>translator <\/strong><\/span>\u3068\u547c\u3076\u65b9\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u300c<strong>\u7ffb\u8a33<\/strong>\u300d\u306e <strong>translation <\/strong>\u304c\u300c<strong>\u5909\u63db\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u306e<strong> interpreting<\/strong> \u306f\u300c<strong>\u89e3\u91c8\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u300c<strong>\u8a71\u3057\u624b\u306e\u610f\u56f3\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u3001\u805e\u304d\u624b\u306b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u518d\u8868\u73fe\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093 translation\u3067\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u4f5c\u696d\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001interpreting \u3067\u306f\u300c<strong>\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u304b\uff1f<\/strong>\u300d\u3088\u308a\u3082\u300c<strong>\u3069\u3046\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u304b\uff1f<\/strong>\u300d\u304c\u3088\u308a\u91cd\u8996\u3055\u308c\u308b\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u7814\u7a76\u3067\u6709\u540d\u306a P\u00f6chhacker \u306f\u300c<strong>\u826f\u3044\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c<strong>\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u4f4d\u306b\u300c<strong>\u805e\u304d\u3084\u3059\u3044\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u300c<strong>\u610f\u56f3\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u305f\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u304c\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u6700\u4e0a\u4f4d\u306b\u300c<strong>\u5bfe\u8a71\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3068\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<sup>2<\/sup>\u3002\u3064\u307e\u308a\u300c\u826f\u3044\u901a\u8a33\u300d\u3068\u306f\u300c\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u304b\uff1f\u300d\u3060\u3051\u306b\u7740\u76ee\u3059\u308b\u306e\u3067\u306a\u304f\u3001<span style=\"color: #3366ff;\">\u300c<strong>\u3069\u3046\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u304b\uff1f<\/strong>\u300d<strong>\u307e\u3067\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064\u884c\u70ba<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\">\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<strong>\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\u306e\uff1f<\/strong><\/span><\/span><br \/>\r\n<span style=\"font-size: large;\">\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u306b\u304a\u3051\u308b\u7570\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>medical interpreting<\/strong><\/span> \u3084 <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>healthcare<\/strong>\/<strong>health care interpreting<\/strong><\/span> \u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\u524d\u8005\u306b\u306f\u300c<strong>\u8a71\u3059\u5185\u5bb9\u304c\u6975\u3081\u3066\u533b\u5b66\u7684\u306a\u5834\u9762\u3067\u306e\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5f8c\u8005\u306b\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u5168\u822c\u306b\u304a\u3051\u308b\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u306e\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u3092\u63b2\u3052\u308b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306a\u3069\u306e\u79fb\u6c11\u56fd\u5bb6\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u304a\u3051\u308b\u516c\u7684\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u901a\u8a33\u3067\u3042\u308b\u3001\u300c<strong>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>community interpreting<\/strong><\/span> \u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e community interpreting \u306b\u306f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u300c<strong>\u53f8\u6cd5\u30fb\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>legal<\/strong>\/<strong>court interpreting<\/strong><\/span> \u3001\u300c<strong>\u6559\u80b2\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>education interpreting<\/strong><\/span> \u3001\u300c<strong>\u884c\u653f\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>social work interpreting<\/strong><\/span> \u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u4e00\u822c\u7684\u306b\u300c<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3068\u805e\u304f\u3068\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u300c<strong>\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>conference interpreting<\/strong><\/span> \u3092\u60f3\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c<strong>\u5c02\u9580\u5bb6<\/strong>\u300d\u3092\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c<strong>\u767a\u8868\u30fb\u6f14\u8aac<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u65b9\u5411\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c<strong>\u540c\u6642\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>simultaneous interpreting<\/strong><\/span> \u3067\u901a\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u300c<strong>\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70<\/strong>\u300d\u306e\u300c<strong>\u516c\u7528\u8a9e<\/strong>\u300d\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c<strong>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33<\/strong>\u300d <strong>community interpreting<\/strong> \u3067\u306f\u3001\u300c<strong>\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u4f4f\u6c11\u30fb\u8a2a\u554f\u8005<\/strong>\u300d\u3092\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c<strong>\u5bfe\u8a71<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u53cc\u65b9\u5411\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c<strong>\u9010\u6b21<\/strong>\uff08<strong>\u3061\u304f\u3058<\/strong>\uff09<strong>\u901a\u8a33<\/strong>\uff08\u8a71\u3057\u7d42\u3048\u3066\u304b\u3089\u901a\u8a33\u3059\u308b\u901a\u8a33\u69d8\u5f0f\uff09\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>consecutive interpreting<\/strong><\/span> \u3067\u901a\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u9762\u3067\u3042\u308b\u300c<strong>\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong>\u300d\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u300c<strong>\u591a\u69d8\u306a\u8a00\u8a9e<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u9055\u3044\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c\u767a\u8868\u30fb\u6f14\u8aac\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e00\u65b9\u5411\u306e <strong> monologue <\/strong>\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u3068\u3044\u3046\u53cc\u65b9\u5411\u306e<strong> dialogue <\/strong> \u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u305d\u306e\u6027\u8cea\u4e0a\u3001\u5bfe\u8a71\u306e\u300c<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u4ef2\u4ecb\u8005<\/strong><\/span>\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u5f37\u304f\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\">\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u300d<strong>\u306b\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f<\/strong><\/span><br \/>\r\n<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306e\u76ee\u7684<\/strong>\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u8005\u3068\u60a3\u8005\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8a00\u8a9e\u30fb\u6587\u5316\u30fb\u533b\u7642\u5236\u5ea6\u30fb\u533b\u7642\u77e5\u8b58\u306e\u969c\u58c1\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u76ee\u7684\u3092\u679c\u305f\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e3\u3064\u306e\u5f79\u5272\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<sup>2<\/sup>\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306e\u5f79\u5272<\/strong><br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> <strong>\u8a00\u8a9e\u3092\u5a92\u4ecb<\/strong>\u3059\u308b\u5f79\u5272\uff1a\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u901a\u8a33\u3092\u3059\u308b\u5f79\u5272<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> <strong>\u7406\u89e3\u3092\u78ba\u8a8d<\/strong>\u3059\u308b\u5f79\u5272\uff1a\u901a\u8a33\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u305f\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5f79\u5272<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> <strong>\u6587\u5316\u3092\u4ef2\u4ecb<\/strong>\u3059\u308b\u5f79\u5272\uff1a\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u4f5c\u308b\u5f79\u5272<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u5148\u8ff0\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u901a\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u5bfe\u8a71\u306e\u300c<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u4ef2\u4ecb\u8005<\/strong><\/span>\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u5bfe\u8a71\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u300c<strong>\u901a\u8a33\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f<\/strong>\u300d\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u901a\u8a33\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u5185\u5bb9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3057\u3001\u300c<strong>\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u3063\u3066\u5bfe\u8a71\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f<\/strong>\u300d\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u3084\u306f\u308a\u901a\u8a33\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306f\u300c<strong>\u8a00\u8449\u306e\u58c1<\/strong>\u300d\u306b\u52a0\u3048\u3066\u300c<strong>\u6587\u5316\u306e\u58c1<\/strong>\u300d\u3092\u514b\u670d\u3059\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066 <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>bilingual<\/strong><\/span> \u3068\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6587\u5316\u306b\u304a\u3044\u3066 <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>bicultural<\/strong><\/span> \u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c<strong>\u6587\u5316\u306e\u58c1<\/strong>\u300d\u3092\u8003\u3048\u308b\u969b\u306b\u91cd\u8981\u3068\u306a\u308b\u7528\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u3001 <strong>stereotype<\/strong>\/<strong>bias<\/strong>\/<strong>prejudice<\/strong>\/<strong>discrimination<\/strong> \u3068\u3044\u30464\u3064\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7686\u3055\u3093\u306f\u3053\u306e\u9055\u3044\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>Stereotype<\/strong><\/span> \u3068\u306f\u300c<strong>\u92f3\u578b<\/strong>\uff08<strong>\u3044\u304c\u305f<\/strong>\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u300c<strong>\u8a8d\u77e5<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>cognition<\/strong><\/span> \u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u308b\u306a\u3089\u3070\u300c\u8336\u9aea\u306e\u533b\u5b66\u751f\u306f<strong>\u30c1\u30e3\u30e9\u3044<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\uff08\u79c1\u81ea\u8eab\u306b\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046 stereotype \u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>Bias<\/strong><\/span> \u306f\u300c<strong>\u504f\u308a<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u300c<strong>\u8996\u70b9<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>perspective<\/strong><\/span> \u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u308b\u306a\u3089\u3070\u300c\u8336\u9aea\u306e\u533b\u5b66\u751f\u306f\u30c1\u30e3\u30e9\u3044\u304b\u3089<strong>\u6210\u7e3e\u3082\u60aa\u3044\u3060\u308d\u3046<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>Prejudice<\/strong><\/span> \u306f\u300c<strong>\u504f\u898b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u300c<strong>\u611f\u60c5<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>affect<\/strong><\/span> \u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u308b\u306a\u3089\u3070\u300c\u8336\u9aea\u306e\u533b\u5b66\u751f\u306f\u30c1\u30e3\u30e9\u304f\u3066\u6210\u7e3e\u3082\u60aa\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089<strong>\u5acc\u3044\u3060<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>Discrimination<\/strong><\/span> \u306f\u300c<strong>\u5dee\u5225<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u300c<strong>\u884c\u52d5<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>behavior<\/strong><\/span> \u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u308b\u306a\u3089\u3070\u300c\u8336\u9aea\u306e\u533b\u5b66\u751f\u306f\u30c1\u30e3\u30e9\u304f\u3066\u6210\u7e3e\u3082\u60aa\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u5acc\u3044\u306a\u306e\u3067\u3001<strong>\u3046\u3061\u306e\u75c5\u9662\u3067\u306f\u7814\u4fee\u533b\u3068\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3057\u306a\u3044<\/strong>\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u4eba\u306f\u7121\u610f\u8b58\u306e\u3046\u3061\u306b\u300c\u95a2\u897f\u4eba\u306f\u9762\u767d\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a stereotype \u3084\u3001\u300c\u95a2\u897f\u4eba\u306a\u3089\u9762\u767d\u3044\u304b\u3089\u3053\u3053\u3067\u30c4\u30c3\u30b3\u30df\u3092\u5165\u308c\u308b\u306f\u305a\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a bias\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u95a2\u897f\u4eba\u306f\u9762\u767d\u304f\u3066\u30c4\u30c3\u30b3\u30df\u3092\u5165\u308c\u308b\u304b\u3089\u597d\u304d\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a prejudice \u3084\u3001\u300c\u500b\u4eba\u7684\u306b\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u3046\u3061\u306e\u75c5\u9662\u3067\u306f\u95a2\u897f\u4eba\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3057\u3088\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a discrimination \u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u5b97\u6559\u3084\u98df\u751f\u6d3b\u3092\u6301\u3064\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u3082\u62b1\u304b\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f stereotype<\/strong>\/<strong>bias<\/strong>\/<strong>prejudice<\/strong>\/<strong>discrimination \u306b\u654f\u611f\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3001\u9069\u5207\u306b\u4ecb\u5165\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/strong>\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>\u8a3a\u5bdf\u306e\u5834\u9762\u3067\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u3069\u3053\u306b\u5ea7\u308b\u306e\uff1f<\/strong><\/span><br \/>\r\n<span style=\"font-size: large;\">\u3067\u306f\u7686\u3055\u3093\u304c\u5916\u6765\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3092\u8a3a\u5bdf\u3059\u308b\u5834\u9762\u3067\u3001<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u3069\u3053\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u3070\u3044\u3044<\/strong>\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u533b\u7642\u8005\u306f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u300c\u533b\u7642\u8005\u3068\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u3061\u3087\u3046\u3069\u771f\u3093\u4e2d\u300d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u9593\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u304c\u4e2d\u592e\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u305f\u3089\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u304c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u300c\u7d71\u62ec\u8005\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u533b\u7642\u8005\u3068\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u76f4\u63a5\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3067\u3059\u304b\u3089\u533b\u7642\u8005\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u8a3a\u5bdf\u3059\u308b\u5834\u5408\u3068\u5168\u304f\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3068\u6b63\u5bfe\u3057\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3078\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u652f\u63f4\u3068\u3044\u3046\u5f79\u5272\u3082\u8003\u3048\u3066\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u659c\u3081\u5f8c<\/strong>\u300d\u306b\u5ea7\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u533b\u7642\u8005\u3068\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u76f4\u63a5\u76ee\u3092\u898b\u3066\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u5148\u8ff0\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c<strong>\u9010\u6b21\u901a\u8a33<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>consecutive interpreting<\/strong><\/span> \u3068\u3044\u3046\u901a\u8a33\u69d8\u5f0f\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u533b\u5e2b\u3084\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u8a71\u3057\u7d42\u308f\u3063\u3066\u304b\u3089\u901a\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u69d8\u5f0f\u3067\u3001\u540c\u6642\u901a\u8a33\u306b\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u6b63\u78ba\u6027\u304c\u62c5\u4fdd\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u307e\u305f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c<strong>\u4e00\u4eba\u79f0<\/strong>\u300d<span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>first person<\/strong><\/span> \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u901a\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c \u201cI have a headache.\u201d \u3068\u8a00\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u982d\u75db\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u4e09\u4eba\u79f0\u300dthird person \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u901a\u8a33\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u982d\u75db\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a71\u8005\u304c\u8a71\u3057\u305f\u901a\u308a\u306b first person \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u901a\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u8a71\u3059\u5185\u5bb9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8a71\u3057\u624b\u306e\u300c<strong>\u8a9e\u8abf<\/strong>\u300d\u3082\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u901a\u8a33\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u305d\u3057\u3066\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u8005\u3084\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u533b\u5e2b\u304c\u4f7f\u3046\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u4f7f\u3046\u6163\u7528\u8868\u73fe\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u901a\u8a33\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u8aa4\u8a33\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001<strong>\u901a\u8a33\u3092\u4e2d\u65ad<\/strong>\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e2d\u65ad\u306f\u6b63\u78ba\u306a\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u300c\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044\u306a\u300d\u3068\u601d\u308f\u305a\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u3069\u3093\u306a\u884c\u52d5\u898f\u7bc4\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f<\/strong><\/span><\/span><br \/>\r\n<span style=\"font-size: large;\">\u533b\u7642\u8005\u306b\u306f\u300c\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u300d\u306a\u3069\u306e\u300c<strong>\u502b\u7406\u898f\u5b9a<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>code of ethics<\/strong><\/span> \u3084\u300c<strong>\u884c\u52d5\u898f\u7bc4<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>code of conduct<\/strong><\/span> \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c<strong>\u533b\u7642\u8005\u3060\u3063\u305f\u3089\u301c\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u793e\u4f1a\u3084\u4ed6\u306e\u533b\u7642\u8005\u304b\u3089\u306e\u671f\u5f85\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u3082\u540c\u69d8\u306b\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3060\u3063\u305f\u3089\u301c\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<\/strong>\u300d\u3068\u793e\u4f1a\u3084\u4ed6\u306e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u304b\u3089\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u73fe\u5728\u3001\u65e5\u672c\u306e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u990a\u6210\u306e\u6307\u91dd\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u304c\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u533b\u7642\u6559\u80b2\u8ca1\u56e3\u306b\u59d4\u8a17\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/0000056944.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u80b2\u6210\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u57fa\u6e96<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u3053\u3067\u306f\u4e0b\u8a18\u306e12\u9805\u76ee\u304c\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306e\u300c<strong>\u884c\u52d5\u898f\u7bc4<\/strong>\u300d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<sup>2<\/sup>\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306e\u884c\u52d5\u898f\u7bc4<\/strong><br \/>\r\n1. <strong>\u57fa\u672c\u7684\u4eba\u6a29\u306e\u5c0a\u91cd<\/strong>\uff1a\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u57fa\u672c\u7684\u4eba\u6a29\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u53d6\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n2. <strong>\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9<\/strong>\uff1a\u533b\u7642\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b88\u79d8\u7fa9\u52d9\u3092\u5b88\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n3. <strong>\u5fe0\u5b9f\u6027\u3068\u6b63\u78ba\u6027<\/strong>\uff1a\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u901a\u8a33\u3092\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n4. <strong>\u4e2d\u7acb\u30fb\u516c\u5e73<\/strong>\uff1a\u4e2d\u7acb\u306a\u7acb\u5834\u3092\u53d6\u308a\u3001\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u614b\u5ea6\u3092\u5909\u3048\u306a\u3044\u3067\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n5. <strong>\u5f79\u5272\u306e\u5883\u754c\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b<\/strong>\uff1a\u5229\u7528\u8005\u3068\u500b\u4eba\u7684\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u305f\u305a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u80fd\u529b\u306e\u9650\u754c\u3092\u77e5\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n6. <strong>\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u3078\u306e\u914d\u616e<\/strong>\uff1a\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n7. <strong>\u7570\u6587\u5316\u7406\u89e3\u3068\u6587\u5316\u4ef2\u4ecb<\/strong>\uff1a\u7570\u6587\u5316\u7406\u89e3\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u9069\u5207\u306b\u4ef2\u4ecb\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n8. <strong>\u6a29\u5229\u64c1\u8b77<\/strong>\uff1a\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u751f\u547d\u304c\u5371\u6a5f\u306e\u969b\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u90e8\u7f72\u306b\u8a98\u5c0e\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n9. <strong>\u5c02\u9580\u8077\u610f\u8b58<\/strong>\uff1a\u9ad8\u3044\u8077\u696d\u610f\u8b58\u3092\u6301\u3063\u3066\u80fd\u529b\u5411\u4e0a\u306b\u52aa\u3081\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n10. <strong>\u54c1\u884c\u306e\u4fdd\u6301<\/strong>\uff1a\u533b\u7642\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u793c\u5100\u3068\u30de\u30ca\u30fc\u3092\u5b88\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n11. <strong>\u5065\u5eb7\u306e\u5897\u9032<\/strong>\uff1a\u611f\u67d3\u4e88\u9632\u3068\u4f53\u8abf\u30fb\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u7ba1\u7406\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<br \/>\r\n12. <strong>\u4ed6\u306e\u5c02\u9580\u8077\u3068\u306e\u9023\u643a<\/strong>\uff1a\u30c1\u30fc\u30e0\u533b\u7642\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u533b\u7642\u8005\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u898f\u7bc4\u306b\u5f93\u3063\u3066\u884c\u52d5\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u533b\u7642\u8005\u3067\u3042\u308b\u7686\u3055\u3093\u3082<strong>\u3053\u308c\u3089\u306b\u53cd\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8b39\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>\u306d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u3082\u56fd\u5bb6\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f\u300c<strong>\u5bfe\u8c61\u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066 bilingual \u3067\u3042\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u5bfe\u8c61\u6587\u5316\u306b\u304a\u3044\u3066 bicultural \u3067\u3042\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u30fb\u8a18\u61b6\u3057\u3001\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u533b\u7642\u8005\u304c\u4f7f\u3046\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u4f7f\u3046\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u76f4\u9762\u3059\u308b\u533b\u7642\u5236\u5ea6\u306e\u554f\u984c\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u306a\u3069\u3068\u3044\u3063\u305f\u9ad8\u5ea6\u306a\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u8853\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3057\u304b\u3057<strong>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u56fd\u5bb6\u8a66\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong>\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306f\u8077\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u5730\u4f4d\u3084\u5831\u916c\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u591a\u304f\u306e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u300c<strong>\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2<\/strong>\u300d\u3068\u3057\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b\u6642\u9593\u3084\u52b4\u529b\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u50cd\u304f\u5c02\u5c5e\u306e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3084 <a href=\"https:\/\/mediphone.jp\/\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>mediPhone<\/strong><\/span><\/span><\/a> \u306e\u3088\u3046\u306a\u96fb\u8a71\u3084\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u305f<strong>\u9060\u9694\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/strong>\u306a\u3069\u3067\u5c02\u9580\u8077\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3082\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u533b\u7642\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066<strong>\u4e00\u5b9a\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u306e\u9700\u8981\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u4f34\u3044\u30012014\u5e74\u306b\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306f\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u53d7\u5165\u308c\u74b0\u5883\u6574\u5099\u63a8\u9032\u4e8b\u696d<\/strong>\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u914d\u5099\u306b\u3088\u308b\u62e0\u70b9\u75c5\u9662\u69cb\u7bc9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u30662017\u5e74\u306b\u306f\u5148\u8ff0\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u540c\u7701\u304c\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u6559\u80b2\u8ca1\u56e3\u306b\u59d4\u8a17\u3057\u3066\u300c<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/0000056944.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u80b2\u6210\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u57fa\u6e96<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f2018\u5e74\u306b\u306f<strong>\u56fd\u969b\u81e8\u5e8a\u533b\u5b66\u4f1a<\/strong>\u306e\u5236\u5ea6\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u90e8\u4f1a\u3068\u3057\u3066\u300c<a href=\"http:\/\/kokusairinshouigaku.jp\/activities\/authentication\/m-interpreter\/index.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8a8d\u5b9a\u90e8\u4f1a<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u304c\u767a\u8db3\u3057\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u80fd\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3092\u8a8d\u5b9a\u3059\u308b\u300c<span style=\"background-color: #ffff33;\"><a href=\"http:\/\/kokusairinshouigaku.jp\/activities\/authentication\/m-interpreter\/auth\/auth00.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u56fd\u969b\u81e8\u5e8a\u533b\u5b66\u4f1a\uff08ICM\uff09\u8a8d\u5b9a\u300e\u533b\u7642\u901a\u8a33\u58eb\u00ae\u300f\u8a8d\u5b9a\u5236\u5ea6<\/strong><\/span><\/span><\/a><\/span>\u300d\u304c2020\u5e743\u6708\u306b\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u306f\u3053\u306e\u300c<a href=\"http:\/\/kokusairinshouigaku.jp\/activities\/authentication\/m-interpreter\/auth\/auth00.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ICM\u8a8d\u5b9a\u533b\u7642\u901a\u8a33\u58eb\u00ae<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u304c<strong>\u533b\u79d1\u8a3a\u7642\u5831\u916c\u306e\u5bfe\u8c61<\/strong>\u3068\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306e\u5f85\u9047\u6539\u5584<\/strong>\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b<strong>\u3088\u308a\u5b89\u5168\u306a\u5916\u56fd\u4eba\u8a3a\u7642\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u5354\u50cd\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\uff1f<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u3067\u306f\u4eca\u56de\u306e\u4e3b\u984c\u3067\u3042\u308b\u300c<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/strong>\u300d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6700\u5f8c\u306b\u5217\u6319\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u306b\u91cd\u8981\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u3053\u3053\u3067\u306f\u3054\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\"><strong>\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u5bb6\u65cf\u3084\u77e5\u4eba\u306b\u901a\u8a33\u3055\u305b\u305a\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u901a\u8a33\u306f\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u308c\u3070\u8ab0\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7279\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u306f\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u533b\u7642\u77e5\u8b58\u306a\u3069\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u8853\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c<strong>\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u300d <span style=\"background-color: #ffff33;\"><strong>ad hoc healthcare interpreters<\/strong><\/span> \u306b\u901a\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u7279\u306b<strong>\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u5bb6\u65cf\u3084\u77e5\u4eba\u306b\u901a\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong>\u5bb6\u65cf\u3084\u77e5\u4eba\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u52a9\u8a00\u3092\u3057\u3066\u304f\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u60a3\u8005\u3055\u3093\u81ea\u8eab\u304c\u79c1\u7684\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u8a71\u3057\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u533b\u7642\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6a29\u5229\u3082\u640d\u306a\u3046\u3053\u3068\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u306e\u3067\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u77e5\u4eba\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7dca\u6025\u6642\u3092\u9664\u3044\u3066\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\">\u300c<strong>\u3084\u3055\u3057\u3044\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>\u300d<strong>\u3092\u4f7f\u3046<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u305f\u3068\u3048\u5c02\u9580\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u533b\u7642\u8005\u3084\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3001\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u77e5\u8b58\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u901a\u8a33\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u533b\u7642\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c<strong>\u77ed\u304f\u533a\u5207\u3063\u3066\u8a71\u3059<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u8a71\u3059\u5185\u5bb9\u30921\u5ea6\u306b\u4e00\u3064\u3068\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001\u300c<a href=\"https:\/\/easy-japanese.info\/about-easy-japanese\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u3084\u3055\u3057\u3044\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u73fe\u5728\u306f\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u533b\u7642\u8005\u306b\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3068\u3057\u306a\u3044\u65b9\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u300c\u8ab0\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u512a\u3057\u304f\u3084\u3055\u3057\u3044\u300d\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u91cd\u8981\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9806\u5929\u5802\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8\u306e\u6b66\u7530\u88d5\u5b50\u6559\u6388\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u300c<a href=\"https:\/\/easy-japanese.info\/about-easy-japanese\" target=\"blak\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u3084\u3055\u3057\u3044\u65e5\u672c\u8a9e<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u533b\u7642\u306b\u304a\u3044\u3066\u5168\u3066\u306e\u533b\u7642\u8005\u304c\u9811\u5f35\u3063\u3066\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u7686\u3055\u3093\u3082\u65e5\u5e38\u306e\u8a3a\u7642\u306e\u4e2d\u3067\u610f\u8b58\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b<\/strong><\/span><br \/>\r\n<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3046\u4e3b\u4f53\u306f\u7686\u3055\u3093\u533b\u7642\u8005\u81ea\u8eab\u3067\u3059\u3002<\/strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u305d\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u8a00\u8a9e\u3001\u6587\u5316\u3001\u533b\u7642\u5236\u5ea6\u3001\u533b\u7642\u77e5\u8b58\u306e\u969c\u58c1\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u306e\u88dc\u52a9\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3068\u533b\u7642\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u3092\u53d6\u308b\u4e3b\u4f53\u306f\u7686\u3055\u3093\u81ea\u8eab\u3067\u3042\u308b\u3068\u81ea\u899a\u3057\u3001<strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u76f4\u63a5\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u306a\u3044<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u300c\u901a\u8a33\u8005\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u66f8\u985e\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u300c\u7ffb\u8a33\u8005\u300d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u554f\u8a3a\u7968\u306e\u3088\u3046\u306a\u7c21\u5358\u306a\u66f8\u985e\u306e\u8a18\u5165\u3067\u3042\u308c\u3070\u300c\u3053\u3053\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3001\u901a\u8a33\u8005\u306e\u65b9\u304c\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304c\u3001<strong>\u691c\u67fb\u3084\u624b\u8853\u306e\u540c\u610f\u66f8\u3068\u3044\u3063\u305f\u8907\u96d1\u306a\u66f8\u985e\u3092\u53e3\u982d\u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u63a7\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong>\u540c\u610f\u66f8\u306e\u3088\u3046\u306a\u66f8\u985e\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001<strong>\u533b\u7642\u8005\u81ea\u8eab\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u305d\u306e\u66f8\u985e\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u901a\u8a33\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #fe3d45;\"><strong>Dr. \u62bc\u5473\u306e\u5927\u5b66\u9662\u300c\u533b\u7642\u901a\u8a33\u30fb\u56fd\u969b\u533b\u7642\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u5206\u91ce\u300d\u3067\u306f\u3069\u3093\u306a\u6559\u80b2\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f<\/strong><\/span><br \/>\r\n\u73fe\u5728\u306e\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5927\u304d\u304f\u4e8c\u3064\u3042\u3063\u3066\u3001\u4e00\u3064\u306f\u56fd\u969b\u533b\u7642\u798f\u7949\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8\u3067\u300c<strong>\u65e5\u672c\u3067\u6700\u5148\u7aef\u306e\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u3092\u7d71\u62ec\u30fb\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e00\u3064\u304c<a href=\"https:\/\/akasaka.iuhw.ac.jp\/\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u672c\u5b66\u8d64\u5742\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9<\/span><\/span><\/a>\u3067\u958b\u8b1b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5927\u5b66\u9662\u300c<a href=\"https:\/\/www.iuhw.ac.jp\/daigakuin\/faculty\/health_welfare\/interpreter\/\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u30fb\u56fd\u969b\u533b\u7642\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u5206\u91ce<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u306e\u5206\u91ce\u8cac\u4efb\u8005\u3068\u3057\u3066\u300c<strong>\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306e\u990a\u6210\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068<\/strong>\u300d\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3067\u306f\u3053\u306e\u300c<strong>\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005<\/strong>\u300d\u3068\u306f\u3069\u3093\u306a\u901a\u8a33\u8005\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u8272\u3005\u306a\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u4e09\u3064\u304c\u7279\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3001\u672c\u5b66\u306e\u6559\u80b2\u3067\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\">\u300c<strong>\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u308b\u529b\u304c\u3042\u308b<\/strong>\u300d<\/span><br \/>\r\n\u533b\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u3082\u300c<strong>\u751f\u6daf\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u308b\u529b<\/strong>\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5927\u5b66\u9662\u3067\u5b66\u3079\u308b\u6642\u9593\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5352\u696d\u5f8c\u3082\u533b\u7642\u30fb\u8a00\u8a9e\u30fb\u901a\u8a33\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u308b\u529b\u304c\u8eab\u306b\u3064\u304f\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u5b66\u3073\u65b9\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b<\/strong><\/span>\u300d\u3053\u3068\u3068\u300c<span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b<\/strong><\/span>\u300d\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u6559\u80b2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\">\u300c<strong>\u533b\u7642\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u81ea\u899a\u304c\u3042\u308b<\/strong>\u300d<\/span><br \/>\r\n\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u304c\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3092\u53d7\u8a3a\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u69d8\u3005\u306a\u696d\u52d9\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u304c\u533b\u7642\u4fdd\u967a\u3084\u5728\u7559\u8cc7\u683c\u3068\u3044\u3063\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u53d7\u3051\u5165\u308c\u696d\u52d9\u3092\u62c5\u5f53\u3067\u304d\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u300c<strong>\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3053\u306e\u4eba\u304c\u3044\u308c\u3070\u5168\u3066\u89e3\u6c7a\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u306f\u512a\u9047\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u77e5\u8b58\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u533b\u7642\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u81ea\u899a\u3092\u6301\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u672c\u5b66\u3067\u306f\u533b\u7642\u901a\u8a33\u306b\u52a0\u3048\u3001\u300c<strong>\u56fd\u969b\u533b\u7642\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8<\/strong>\u300d\u3092\u5c02\u9580\u7684\u306b\u5b66\u3079\u308b\u74b0\u5883\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"color: #00b333;\">\u300c<strong>\u5bfe\u8a71\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u308b\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064<\/strong>\u300d<\/span><br \/>\r\n\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c<strong>\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u304c\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308a\u3001\u521d\u7d1a\u8005\u306f\u300c<strong>\u4f55\u3082\u8db3\u3055\u306a\u3044\u30fb\u5f15\u304b\u306a\u3044\u30fb\u5909\u3048\u306a\u3044<\/strong>\u300d\u3067\u901a\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u3088\u308a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u300c<strong>\u805e\u304d\u3084\u3059\u3044\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3084\u300c<strong>\u610f\u56f3\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u305f\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6700\u3082\u9ad8\u5ea6\u306a\u300c<strong>\u5bfe\u8a71\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u901a\u8a33<\/strong>\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u6bce\u56de\u306e\u6388\u696d\u3067\u306f\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u306e\u901a\u8a33\u3092\u5b66\u751f\u3055\u3093\u306b\u306f\u6c42\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u591a\u6587\u5316\u533b\u7642\u6559\u80b2\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u300c<strong>\u614b\u5ea6<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u77e5\u8b58<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u6280\u8853<\/strong>\u300d\u306e\u7372\u5f97\u304c\u91cd\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u7686\u3055\u3093\u304c\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u9069\u5207\u306b\u5354\u50cd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c<strong>\u6280\u8853<\/strong>\u300d\u3092\u81e8\u5e8a\u5834\u9762\u3067\u5b66\u3079\u3070\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u306e\u80cc\u666f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c<strong>\u77e5\u8b58<\/strong>\u300d\u3082\u8eab\u306b\u3064\u304d\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u591a\u69d8\u306a\u80cc\u666f\u3092\u6301\u3064\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u306b\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u300c<strong>\u614b\u5ea6<\/strong>\u300d\u3082\u6db5\u990a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u300c<a href=\"https:\/\/www.iuhw.ac.jp\/about\/philosophy\/\" target=\"blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>\u5171\u306b\u751f\u304d\u308b\u793e\u4f1a<\/strong><\/span><\/span><\/a>\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u304c\u56fd\u969b\u533b\u7642\u798f\u7949\u5927\u5b66\u306e\u7406\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u4eca\u56de\u306e\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3001\u300c<strong>\u3046\u3061\u306e\u5927\u5b66\u3067\u3082\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3092\u901a\u3057\u3066\u591a\u6587\u5316\u533b\u7642\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3089\u3001\u662f\u975e\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u30ab\u30c3\u30d7\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u6b8b\u308a\u308f\u305a\u304b\u3067\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u5354\u50cd\u3059\u308b\u969b\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<sup>3<\/sup>\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/strong>\uff08<strong>Dr. \u62bc\u5473\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33<\/strong>\uff09<sup>3<\/sup><br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u3069\u306e\u60a3\u8005\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u901a\u5e38\u3088\u308a\u3082\u8a3a\u5bdf\u306b\u6642\u9593\u7684\u4f59\u88d5\u3092\u6301\u3064<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u8a3a\u5bdf\u524d\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u60a3\u8005\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306e\u540d\u524d\u3092\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3059<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u533b\u7642\u8005\u304c\u767a\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5168\u3066\u60a3\u8005\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3068\u8003\u3048\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306f\u60a3\u8005\u306e\u659c\u3081\u5f8c\u306b\u5ea7\u3089\u305b\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u60a3\u8005\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u4e00\u4eba\u79f0\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u60a3\u8005\u306b\u8a71\u3059<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u77ed\u304f\u533a\u5207\u3063\u3066\u8a71\u3059<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> 1\u5ea6\u306b\u4e00\u3064\u306e\u3053\u3068\u3057\u304b\u8cea\u554f\u3057\u306a\u3044<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u901a\u8a33\u8005\u304c\u901a\u8a33\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6642\u9593\u3092\u4e0e\u3048\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u4f1d\u3048\u308b\u5185\u5bb9\u306f\u4e09\u3064\u4ee5\u5185\u306b\u53ce\u3081\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u901a\u8a33\u3059\u308b\u306e\u304c\u56f0\u96e3\u306a\u6163\u7528\u53e5\u3001\u7565\u8a9e\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3001\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u4f1a\u8a71\u304c\u6df7\u4e71\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fc5\u305a1\u6587\u305a\u3064\u901a\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u306b\u306f1\u6642\u9593\u6bce\u306b10\u5206\u9593\u306e\u4f11\u61a9\u3092\u4e0e\u3048\u308b<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u6b63\u3057\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u60a3\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u53cd\u5fa9\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046<br \/>\r\n<strong>\u2022<\/strong> \u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u306f\u8a3a\u5bdf\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u30d6\u30ea\u30fc\u30d5\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046<br \/>\r\n<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u306e\u3054\u6765\u5e97\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u5f15\u7528\u6587\u732e<\/strong><br>\r\n1. <em>  <\/em>\tBetancourt JR, Cervantes MC. Cross-cultural medical education in the United States: key principles and experiences. <br><em>\u3000<\/em> Kaohsiung J Med Sci. 2009 Sep;25(9):471-8. doi: 10.1016\/S1607-551X(09)70553-4. PMID: 19717365<br>\r\n2. <em>  <\/em>\t\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u533b\u7642\u6559\u80b2\u8ca1\u56e3. \u533b\u7642\u901a\u8a33\u80b2\u6210\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u57fa\u6e96\uff08\u5e73\u621029\u5e749\u6708\u7248\uff09\u6e96\u62e0\u3000\u533b\u7642\u901a\u8a33. September 2017, <br><em>\u3000<\/em>  URL:  https:\/\/www.mhlw.go.jp\/content\/10800000\/000385181.pdf (accessed on September 24, 2021).<br>\r\n3. <em>  <\/em>\tJuckett G, Unger K. Appropriate use of medical interpreters. Am Fam Physician. 2014 Oct 1;90(7):476-80. PMID: 25369625.<\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u53c2\u8003\u6587\u732e<\/strong><br>\r\n\u62bc\u5473\u8cb4\u4e4b. \u533b\u7642\u901a\u8a33\u3092\u901a\u3057\u3066\u5b66\u3076\u591a\u6587\u5316\u533b\u7642. \u533b\u5b66\u6559\u80b2. 2020; 51(6):650-654.<\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u300cDr. \u62bc\u5473\u306e\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3067\u306f\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u6271\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u52df\u96c6\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/55auto.biz\/mec-form\/regires.php?tno=275\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff; text-decoration: underline;\"><strong>\u3053\u3061\u3089\u306e\u30ea\u30f3\u30af<\/strong><\/span><\/a>\u304b\u3089\u3053\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u6271\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u3054\u81ea\u7531\u306b\u8a18\u8f09\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: right;\">\u56fd\u969b\u533b\u7642\u798f\u7949\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8 \u533b\u5b66\u6559\u80b2\u7d71\u62ec\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc \u6559\u6388\u3000\u62bc\u5473 \u8cb4\u4e4b<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u300c\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01 \u3053\u3053\u306f\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc1\u676f\u5206\u300d\u306e\u6642\u9593\u3067\u3001\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u3092\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002 \u672c\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c\u533b\u7642\u901a\u8a33\u8005\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u5354\u50cd\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u300d\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u8a3a\u7642\u3067\u6700\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a","protected":false},"author":15,"featured_media":6859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"onecolumn-960.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-7180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eigocafe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/7180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/comments?post=7180"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/7180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7278,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/7180\/revisions\/7278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/media\/6859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/media?parent=7180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/categories?post=7180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/tags?post=7180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}