{"id":6982,"date":"2019-04-01T09:00:52","date_gmt":"2019-04-01T00:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.meccari.jp\/?p=6982"},"modified":"2023-12-25T14:53:57","modified_gmt":"2023-12-25T05:53:57","slug":"menu_01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.meccari.jp\/eigocafe\/menu_01\/","title":{"rendered":"Menu 1\u3000\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u59cb\u3081\u65b9"},"content":{"rendered":"\"\"\r\n

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u300c\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7<\/strong><\/span>\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01<\/span><\/p>\r\n

\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc1\u676f\u5206\u300d\u306e\u6642\u9593\u3067\u3001\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u3092\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u672c\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u5916\u6765\u8a3a\u5bdf\u3092\u59cb\u3081\u308b\u969b\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/strong><\/span>\u300d\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u3066\u8a3a\u5bdf\u5ba4 examination room\/consultation room\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u9006\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u75c5\u9662 hospital \u3084\u8a3a\u7642\u6240 clinic\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u307e\u305a\u306f\u53d7\u4ed8 reception\/admin office \u3067\u540d\u524d\u3084\u4f4f\u6240\u3084\u65e2\u5f80\u6b74\u306a\u3069\u3092 patient form \u3082\u3057\u304f\u306f intake form \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u554f\u8a3a\u7968\u306b\u8a18\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f85\u5408\u5ba4 waiting room \u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a3a\u5bdf\u5ba4 examination room\/consultation room\u306b\u6848\u5185\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u3053\u3067\u30ac\u30a6\u30f3 hospital gown \u306b\u7740\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002\u3059\u308b\u3068\u770b\u8b77\u5e2b registered nurse (RN) \u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u3066\u4e3b\u8a34 chief complaint \u3092\u805e\u3044\u305f\u5f8c\u3001\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30f3 vital signs\uff08\u5fc5\u305a\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u3092\uff01\uff09\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u533b\u5e2b\u306f\u8a3a\u5bdf\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3053\u306e chief complaint \u3068vital sings \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30c9\u30a2\u3092\u30ce\u30c3\u30af\u3057\u3066 examination room \u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u4f1a\u8a71\u306f\u4e07\u56fd\u5171\u901a\u3067\u6328\u62f6\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 \u201cGood morning.\u201d \u3084 \u201cGood afternoon.\u201d \u3067\u3082\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u300cGood morning\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01\u300d\u3068\u611f\u3058\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3001\u201cHello.\u201d \u304c\u7121\u96e3\u3067\u3059\u3002\u201cHi.\u201d \u306f\u521d\u5bfe\u9762\u306b\u306f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u611f\u3058\u304c\u5f37\u3044\u306e\u3067\u907f\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u6b21\u306b\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3068\u304d\u306f \u201cMy name is Takayuki Oshimi, one of the (\u8077\u696d) at this hospital.\u201d \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u8077\u696d\u304c\u300c\u533b\u5b66\u751f\u300d\u306a\u3089\u3070\u3001\u5b66\u5e74\u3092\u8ff0\u3079\u305a\u306b one of the (student doctors<\/strong>) \u3092\u4f7f\u3044\u3001\u300c\u7814\u4fee\u533b\u300d\u306a\u3089\u521d\u671f\u7814\u4fee\u533b\u3084\u5f8c\u671f\u7814\u4fee\u533b\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a one of the (residents<\/strong>) \u3068\u7c21\u6f54\u306b\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u8033\u9f3b\u79d1\u533b\u300d\u3084\u300c\u773c\u79d1\u533b\u300d\u300c\u5faa\u74b0\u5668\u5185\u79d1\u533b\u300d\u306a\u3069\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c otorhinolaryngologist, ophthalmologist, and cardiologist \u3068\u3044\u3063\u305f\u533b\u5b66\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3001ENT doctor, eye doctor, and heart doctor \u306e\u3088\u3046\u306a\u7c21\u5358\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u533b\u5e2b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u6642\u306b\u305d\u306e\u8a3a\u7642\u79d1\u306e\u82f1\u8a9e\u540d\u304c\u3068\u3063\u3055\u306b\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001 lung specialist \u306e\u3088\u3046\u306b specialist \u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u300c\u3053\u308c\u304b\u3089\u5c11\u3057\u304a\u6642\u9593\u3092\u9802\u3044\u3066\u8a3a\u5bdf\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u969b\u306b\u306f \u201cI\u2019d like to spend a bit of time talking with you about your health and then perhaps examine you after that.\u201d \u3068\u8a00\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u201cWould that be all right with you?\u201d \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3068\u3066\u3082\u6c4e\u7528\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u6700\u5f8c\u306b\u60a3\u8005\u306e\u53d6\u308a\u9055\u3048\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c0f\u540d full name \u3068 \u751f\u5e74\u6708\u65e5 date of birth (DOB) \u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u969b\u306b\u306f “Before we begin, I\u2019d just like to check I\u2019ve got the right person; could you confirm your full name and date of birth for me please?” \u306e\u3088\u3046\u306b confirm \u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u304c\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u30ab\u30c3\u30d7\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u6b8b\u308a\u308f\u305a\u304b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u4eca\u65e5\u306e\u91cd\u8981\u8868\u73fe\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u3055\u3089\u3044\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u201cHello.\u201d<\/span>
\r\n \u201cMy name is Takayuki Oshimi, one of the student doctors at this hospital.\u201d<\/span>
\r\n \u201cI\u2019d like to spend a bit of time talking with you about your health and then perhaps examine you after that. Would that be all right with you?\u201d<\/span>
\r\n “Before we begin, I\u2019d just like to check I\u2019ve got the right person; could you confirm your full name and date of birth for me please?”<\/span>
\r\n<\/p>\r\n

\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u306e\u3054\u6765\u5e97\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u300cDr. \u62bc\u5473\u306e\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3067\u306f\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u6271\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u52df\u96c6\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u30ea\u30f3\u30af<\/strong><\/span><\/a>\u304b\u3089\u3053\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u6271\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u3054\u81ea\u7531\u306b\u8a18\u8f09\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u56fd\u969b\u533b\u7642\u798f\u7949\u5927\u5b66\u533b\u5b66\u90e8 \u533b\u5b66\u6559\u80b2\u7d71\u62ec\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc \u6559\u6388\u3000\u62bc\u5473 \u8cb4\u4e4b<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u300c\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01 \u3053\u3053\u306f\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc1\u676f\u5206\u300d\u306e\u6642\u9593\u3067\u3001\u533b\u5b66\u82f1\u8a9e\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8a71\u3092\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002 \u672c\u65e5\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u3067\u5916\u6765\u8a3a\u5bdf\u3092\u59cb\u3081\u308b\u969b\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u300d\u3002 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u3066\u8a3a\u5bdf\u5ba4","protected":false},"author":14,"featured_media":6828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"onecolumn-960.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-6982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eigocafe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/6982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/comments?post=6982"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/6982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7235,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/posts\/6982\/revisions\/7235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/media\/6828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/media?parent=6982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/categories?post=6982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.meccari.jp\/api\/wp\/v2\/tags?post=6982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}